■

宮古島は快晴だが　北風が強いので
涼しくも感じるのである・・・

今日はポータブルシャワーの修理や
前庭の芝を刈っていたのだ・・・

毎日　何かと　やる事があるなぁ・・・

さて　先日　韓国からのお客様がいらして
瑞泉と久米仙という　泡盛の話になったのだ・・・

そこで　瑞泉（ずいせん）
久米仙（くめせん）の
「せん」の漢字が違うので
どういう事か？と聞かれ

泉の「せん」はspringで
仙の「せん」は
ドラゴンボールの亀仙人の「せん」だと言ったら　分かっていただけた・・・

アニメの浸透は凄いな・・・

和訳で「亀仙人」で調べると
Master Roshi　と訳されたが
Roshi　は日本語だよな・・・

ちなみに　ワシも亀仙人と名乗っていて
昼間は素潜りでタコを獲っていると話したら
ビックリしていたのだ・・・